• Взаимодействие с генподрядчиком по вопросам оформления технических запросов ; Проверка и регистрация входящих технических запросов(TQ); • Отправка технических запросов ответственным инженерам на рассмотрение новых технических запросов ; • Отправка технических запросов на рассмотрение поставщиков (вендоров ) ; • Закрытие технических запросов в системе EMP ; рассылка субподрядным организациям) ; • Перевод на совещаниях по инжирингу; •Загрузка и выгрузка документов в систему ЕMP • Взаимодействия с подрядными организациями •Оформление пропусков на территорию ВВПС CPECC и территорию завода для сотрудников отдела и субподрядной организации; • Оформление материальных пропусков для сотрудников отдела ;заказчику ; субподрядной организации; •Замещение китайского коллеги во время длительного отпуска по вопросам TQ ( Проведение совещание по технических запросам с инженерами ; взаимодействие с генподрядчиком по TQ.

• Загрузка и выгрузка документов в систему EMP.( китайская система документооборота ) • Регистрация документов . • Управление бумажными документами . • Перевод в совещаниях по инжирингу • Взаимодействие с подрядными организациями • Оформление заявок и пропусков на территорию ВВПС CPECC и территорию завода для сотрудников отдела . • Оформление материальных пропусков для сотрудников отдела, заказчику и подрядным организациям. • Проверка и регистрация входящих TQ( технических запросов ) • Отправка инженерам на рассмотрение новых TQ(технических запросов ) • Отправка TQ на рассмотрение поставщикам на завод . • Проверка Рабочей документации ( чертежей в красных линиях ) . • Оформление и подготовка TRM для передачи генподрядчику.

Технический перевод , перевод документации по оборудованию; перевод сопроводительной документации.

Переводчик делегации Еврейской автономной области

Подготовка материала для руководства компании, перевод и редактирование технических материалов с китайского на русский и с русского на китайский, перевод товаросопровождающей документации, и ведение переписки с зарубежными партнерами.

Подготовка материала для руководства компании, перевод и редактирование технических материалов с китайского на русский и с русского на китайский, перевод товаросопровождающей документации, и ведение переписки с зарубежными партнерами.

Сопровождение делегации правительства Республики Бурятии,осуществление необходимого устного и письменного перевода, участие в переговорах.

Поиск производителей необходимой группы товаров в Китае; сопровождения дирекции и осуществление необходимого перевода деловой переписки для дирекции.

Поиск производителей необходимой группы товаров в Китае; сопровождения дирекции и осуществление необходимого перевода деловой переписки для дирекции.

Поиск производителей необходимой группы товаров в Китае; сопровождения дирекции и осуществление необходимого перевода устного и письменного перевода.

Сопровождения делегации из Китая, осуществления устного и письменного перевода, осуществление перевода в конкурсе ''Королева весна".

Поиск производителей необходимой группы товаров в Китае; сопровождения дирекции и осуществление необходимого перевода деловой переписки для дирекции.

Научно-педагогический , Учебная программа и теория преподавания

Факультет иностранных языков, Лингвистика

Han ban, Китайский язык