Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online more than two weeks ago
Candidate
Female, 28 years, born on 15 August 1996
Not looking for a job
Svobodny, willing to relocate, prepared for business trips
Executive assistant / Interpreter
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 6 years 8 months
April 2021 — currently
4 years 3 months
Svobodny, www.nipigas.ru
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Administrative support for Directors
-Administrative support for Director
-Planning Director's working day
-Control of the execution of orders
-Conducting business correspondence and electronic document management
-Search, processing, analysis of information on various topics related to the direction of work of the General Director
-Organization of meetings and business trips (hotel reservations, visas, tickets)
October 2019 — March 2021
1 year 6 months
Yamata Yatirim Insaat Turizm ve Ticaret A.Ş
Svobodny
Cost control department specialist
-cooperatıon with the logistic department, maintaining reports of ordered and delievered goods in the internal system of the company
-control over the correct execution of documents for payment according to the OBS system (obligatory banking support), with the subsequent transfer of documentation to the according department
-cooperation with the Contractor of the project- CPECC, business correspondence in English language, preaparation of documents for payment
-maintaining registers of payments
-conference ınterpretıng
-translation of technical documentation. Consecutive interpretation.
February 2019 — September 2019
8 months
Linguistic School "English Way"
Omsk
English and German teacher
-educational process organization
-teaching English according to the methodology of the University of Oxford for children from 4 years old
-lesson plan development
-preparing students for departure abroad
-preparing for USE,BSE,SATs, TOEFL, IELTS
-teaching English and German to adults
-teaching Russian as a foreign language
April 2019 — May 2019
2 months
Omsk State Bureau
Russia
Translator (University practice)
Translatıon of technical and business texts
March 2019 — April 2019
2 months
Omsk State Univeristy
English teacher (University practice)
Implement the curriculum through unit and daily lesson plans and learning tasks.
Developed and implemented inter-disciplinary learning experiences.
September 2016 — November 2016
3 months
Omsk State University
Translator/Interpreter
Omsk city-guide interpreter for foreigners. Translation of international internship documents for students.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Successfully graduated the Faculty of Foreign Languages at Omsk Dostoevsky State University, as evidenced by two diplomas: Bachelor's Degree (2017), Master's Degree (2019). During my studying, I wrote two scientific articles and published in the university collection. I took the 3rd place with Graduation Qualification Work on the topic "Trends in borrowing and adaptation of English-speaking borrowings in the field of mobile communications technology in Russian and German languages" at XLIII Regional Student Scientific and Practical Conference "Third Generation Youth ". Also I have finished Screen Translation courses. I am communıcatıve wıth a strong posıtıon on lıfe, stress-resistant. The striving for professional growth is substancial thing for me.
Higher education
2019
Omsk Dostoevsky State University, Omsk (Master's Degree)
Foreign Languages Faculty, Translation and Translation Studies
2017
Omsk Dostoevsky State University, Omsk (Bachelor's Degree)
Foreign Languages Faculty, Translation and Translation Studies
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter